Description
solde inscription : 1 euros x quantité.
Pour vous permettre de payer les montants que vous souhaitez pour finaliser votre inscription.
Para saldar la inscripcion: 1 euro x por la quantidad del saldo restante.
Para permitirle pagar lo que le queda por deber, y asi poder finalizar su inscripcion.
Balance registration: 1 euro x amount of the outstanding balance.
To allow you pay the amounts, and thus be able to finalize your registration.
——————————————————————–
cessible mais NON remboursable –
Transferible en otra persona pero NO reembolsables -transfer to another person but NOT refundable
NON inclus -NO Incluido – NOT inclued :
- le logement dans les gites non prévus par l’organisation – noches en el recorrido en los hoteles que no son socios – Nights in some hotel not partners
- les nourritures achetées sur le parcours (autorisées mais à votre charge) – Foods buyed in the way – comidas compradas en el camino
- le rapatriement individuel vers une zone non prévue, ou dans un délai non prévu- repatriacion en una zona no prevista
- le rapatriement suite à une imprudence ( ex: Raccourci dangereux hors parcours / accident + hélicoptère )
des dégâts occasionnés à un tiers – danos hechos en el camino o a otro corredor – the damage caused to a third party - le matériel cassé ou perdu lors de la traversée – el material roto o dejado en el recorrido -Broken or lost Equipment .
